шинчам куш чыкаш

шӱргым (шинчам) куш чыкаш

куда глаза девать (деть); что делать, как поступить (от смущения, неловкости и т. п.)

(Оразай:) Ха-ха-ха... Вот качымарий! Ынде шӱргетшым куш чыкет? [/i]Г. Ефруш.[/i] (Оразай:) Ха-ха-ха... Ну и жених! Куда теперь глаза (букв. лицо) денешь?

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чыкаш